“La spiritualità è un sentiero pieno di vita, un modo di vivere pieno di spirito… un sentiero e un percorso e ogni momento su di esso e’ un momento sacro.” (Matthew Fox, La spiritualità del creato, Manuale di mistica ribelle, 2020)
Abbiamo il piacere di proporre a tutti e a tutte un progetto di raccolta di testimonianze di spiritualità del creato.
Coloro che sono disponibili a narrare, anche a partire dalla propria storia, il percorso compiuto nell’incontro con M. Fox e la spiritualità del creato, potranno contribuire a creare delle video-interviste dei percorsi formativi e tras-formativi che ognuno ha avuto modo di compiere nell’ambito dell’Associazione, attraverso le attività esperenziali, in presenza e online e/o con i corsi biblici.
Le testimonianze verranno raccolte da Maria Piscitello, che potrete contattare scrivendo una mail a info@spiritualitadelcreato.it
Tommaso d’Aquino: approfondire il proprio viaggio spirituale come mistici e profeti
DESCRIZIONE
Tommaso d’Aquino (1225-1274) fu un mistico e profeta. Fu uno dei più grandi geni della storia occidentale. Sebbene sia morto a soli 49 anni, i suoi numerosi libri rivelano un profondo sforzo per riportare in vita il non dualismo. Coraggioso e controverso ai suoi tempi, portò la scienza (da Aristotele) nell’Occidente cristiano. I suoi scritti rivelano una mente straordinaria e un cuore mistico.
Matthew Fox e il suo staff faranno rivivere le grandi intuizioni dell’Aquinate nel travagliato mondo contemporaneo.
Cosa può dire a noi oggi Tommaso d’Aquino per la nostra ricerca di una spiritualità profetica e mistica?
Matthew Fox e il suo staff ci aiuteranno a rispondere a questa domanda durante questi 5 giorni intensivi a Orvieto.
ATTENZIONE: il seminario sarà esclusivamente in ingliese. Non sono previste traduzione simultanea nè consecutiva.
Iscrizioni e partecipazione
Il seminario si svolgerà a partire da domenica 09 giugno fino a venerdì 14 giugno 2024 a Orvieto.
Circa 100 anni dopo la sua morte in croce, al culmine della potenza romana, comincia a circolare un testo che afferma di riportare le ultime parole di Gesù: un lungo discorso modellato sui discorsi classici dell’addio a cui si aggiungono la storia della Passione, modificata in alcuni punti chiave, e alcuni nuovi episodi di apparizioni di Gesù post-mortem.
Si tratta del cosiddetto “libro della gloria” in cui consiste la seconda metà del Vangelo di Giovanni.
In esso vengono ridefinite le grandi parole-chiave (amore, fiducia, pace, gioia, verità, unione), viene messa in discussione la separazione tra creatura e Creatore, e l’esperienza mistica si trova faccia a faccia con la religione istituzionale e la politica imperiale.
In questo corso esamineremo il testo di Giovanni 13-21 cercando di vedere in che misura esso è ancora vivo per noi in un contesto storico che appare molto mutato ma, allo stesso tempo, è rimasto quasi immutato. Il lavoro di scavo interpretativo ed esistenziale sarà accompagnato da piccole esperienze meditative guidate.
Il primo incontro di lunedì 5 febbraio 2024 è introduttivo e aperto a chiunque, anche a chi non ha frequentato la prima parte del corso. Ecco il link zoom per partecipare a questa serata: https://us06web.zoom.us/j/84590496953
DOCENTE:Gianluigi Gugliermetto, Ph.D., teologo anglicano, è il presidente dell’Associazione Spiritualità del Creato in Italia e rettore di Christ Church nella città di Ontario (California).
ORARIO: lunedì dalle 20.00 alle 22.00
Programma dettagliato
05 febbraio: La gloria nella morte (Gv 12)
12 febbraio: Il potere dello schiavo (Gv 13)
19 febbraio: La strada e le case (Gv 14)
26 febbraio: Il vino e gli amici (Gv 15)
04 marzo: Il diavolo ha perso la causa (Gv 16)
11 marzo: Il sogno dell’unità (Gv 17)
18 marzo: La verità in catene (Gv 18)
25 marzo: Il sangue versato (Gv 19)
08 aprile: Tu ed io (Gv 20)
15 aprile: Ritorno al lago (Gv 21)
Iscrizioni e partecipazione
Il corso verrà erogato tramite la piattaforma Zoom. Il link sarà consegnato a seguito dell’iscrizione e versamento della quota.
Quota agevolata (early bird): 165 euro da versare entro il 06 gennaio 2024.
Quota ordinaria: 235 euro per chi si iscrive dopo il 06 gennaio 2024.
Scadenza ultima per le iscrizioni: 08 febbraio 2024.
NB: chiediamo di aggiungere 20 euro di tessera associativa annuale, per poter partecipare alle nostre attività.
L’iscrizione è considerata valida solo a seguito del versamento della quota intera e invio della mail di iscrizione a info@spiritualitadelcreato.it entro le scadenze sopra indicate.
Se si hanno difficoltà economiche, è possibile richiedere una borsa di studio del 50% sul costo del corso (quota associativa esclusa).
In caso di annullamento dell’iscrizione da parte del partecipante:
se l’annullamento avviene entro il 20 ottobre, l’eventuale cifra già versata viene restituita integralmente
se l’annullamento avviene dopo il 20 ottobre vengono trattenute 100€.
La nostra “filosofia” sul rapporto tra denaro e spiritualità si trova qui. L’enfasi è sul far perdere al denaro il suo ruolo di potere e la sua funzione di dominio, in modo da favorire un dare e ricevere reciproco.
BORSE DI STUDIO: Tramite la generosità di alcuni soci, abbiamo istituito un piccolo fondo per aiutare a venire ai seminari le persone che hanno difficoltà a pagarli per intero. Se volete contribuire a mantenere attiva questa possibilità, potete fare un versamento bancario specificando la causale. Se volete fare richiesta di utilizzo di questo fondo, fatelo presente nella vostra richiesta di iscrizione. Le comunicazioni riguardo a questo fondo e al suo utilizzo rimarranno riservate.
Per iscrizioni e ulteriori informazioni potete scrivere a info@spiritualitadelcreato.org
Nota sulla quota associativa: L’Associazione Spiritualità del Creato è stata istituita per fini culturali e quindi è stata registrata presso l’Agenzia delle Entrate scegliendo una formula che permetta di evitare l’onere dell’IVA e altre spese aggiuntive per la tenuta del bilancio. La normativa richiede che le attività di un’associazione di questo tipo siano rivolte in misura prevalente ai soci. Rimaniamo a disposizione per qualsiasi chiarimento sullo statuto e le attività dell’Associazione.
Lo svuotamento di parole, immagini e rumori, lo svuotamento che ci viene incontro a causa delle perdite… tutto questo scava uno spazio dentro di noi che rende la nostra ricettività più grande, più sicura e più sorprendente di quanto possiamo immaginare. (Matthew Fox, In principio era la gioia)
In questi anni tutti abbiamo subito varie perdite: di persone care, della salute, del lavoro, della fiducia nelle istituzioni, di sicurezza economica, ecc.
In qualcuna/o di noi potrebbero essere rimaste rabbia, frustrazione, rassegnazione, senso di impotenza, dolore… Forse non abbiamo avuto tempo e modo di incontrare profondamente questi stati d’animo.
In questo seminario, attraverso le quattro Viae della Spiritualità del Creato, ci daremo l’occasione di sostare nelle perdite e fidarci delle nostre immagini interiori come vie di trasformazione, apertura e guarigione.
L’arte come meditazione, la pratica del silenzio, la scrittura biografica, il linguaggio poetico, l’ascolto del corpo ci accompagneranno in questo viaggio.
Siamo nuvole cambiamo vita di frequente lì, sopra il disordine della realtà il fondo sereno delle cose, la pioggia la sete.
ATTENZIONE: Dovendo dare conferma alla struttura con un mese di anticipo, vi chiediamo il piacere di iscrivervientro la scadenza prevista per venerdì 20 ottobre.
NB: Per chi si iscrive con largo anticipo è prevista una riduzione consistente della quota seminario (vediINFORMAZIONI SU ISCRIZIONI E COSTI)
L’inizio è previsto per le ore 18.00 di giovedì 09 novembre. Il seminario terminerà per le ore 15.00 di domenica 12 novembre.
PROGRAMMA DETTAGLIATO
Giovedì 09 novembre • 18.00 arrivi e sistemazione • 18.30 cerchio di benvenuto • 19.30 cena • 21.00 Giobbe: una perdita dopo l’altra
Venerdì 10 novembre • 7.30 meditazione silenziosa • 8.00 colazione • 9.00 Insegnamento: Tutte le cose vivono, muoiono e si trasformano (Matthew Fox) • 10.30 pausa • 11.00 Pratiche in natura: come foglie… fidarsi e lasciarsi andare • 12.30 pranzo • 15.00 Esplorare: Non inseguire il passato, non perderti nel futuro; guarda profondamente la tua vita così come si presenta proprio ora in questo momento (Buddha) • 17.00 pausa • 17.30 Immersione poetica: La poesia è un dono fatto agli attenti, un dono che implica destino (Paul Celan) • 19.30 cena • 21.00 Film
Sabato 11 novembre • 7.30 meditazione silenziosa • 8.00 colazione • 9.00 Abitare il silenzio: Stai in silenzio, ascolta le pietre dei muri (Thomas Merton) • 10.30 pausa • 11.00 Abitare il vuoto: Se dimentichi te stesso, diventi l’universo (Hakuin Ekaku) • 12.30 pranzo • 15.00 Lavoro autobiografico: La vita si cerca dentro di sé (Duccio Demetrio) • 17.00 pausa • 17.30 Cerchio di condivisione : Il dolore, come il piacere, è un’esperienza cosmica (Matthew Fox) • 19.30 cena • 21.00 rito
Domenica 12 novembre • 7.30 meditazione silenziosa • 8.00 colazione • 9.00 Arte come meditazione: prestare piena attenzione alle immagini interiori che hanno bisogno di venire alla luce (Matthew Fox) • 10.30 pausa • 11.00 cerchio finale di condivisione • 12.30 pranzo • 14.00 feedback e saluti finali
“Il calice di San Giovanni Evangelista” dipinto da Hans Memling (1475)
DESCRIZIONE:
Il Vangelo detto “di Giovanni” è una riflessione sul significato della vita di Gesù composta circa 70 anni dopo la sua morte. L’impalcatura della prima parte di questo testo complesso è costituita da un intreccio tra i simboli del desiderio umano (il vento, l’acqua, il vino, il pane, ecc.) e i segni di una libertà trascendente che corrisponde a tale desiderio; le grandi parole della vita umana (libertà, amore, gioia, verità, ecc.) risplendono invece nella sua seconda parte. In mano a uomini di potere, questo Vangelo è stato facilmente stravolto ed è diventato un’arma di oppressione; in mano ai mistici, rimane uno dei mezzi più potenti di liberazione.
In questo corso, accanto allo studio storico-critico del testo, indagheremo l’uso intenzionale dei simboli e del “discorso di saggezza” come metodo di interpretazione e liberazione dell’esistenza, facendoci aiutare in particolare dalla psicologia analitica (C.G.Jung) e dalla spiritualità del creato (M.Fox). Le lezioni, della durata di 2 ore ciascuna, comprenderanno insegnamenti meditativi.
DOCENTE:Gianluigi Gugliermetto, Ph.D., teologo anglicano, è il presidente dell’Associazione Spiritualità del Creato in Italia e rettore di Christ Church nella città di Ontario (California).
DATE dell’intero corso:
14 settembre 2023 21 settembre 28 settembre —- (pausa) —- 12 ottobre 19 ottobre 26 ottobre 02 novembre —- (pausa)—- 16 novembre 23 novembre 30 novembre —-(pausa lunga)—- 11 gennaio 2024 18 gennaio 25 gennaio
ORARIO: 19.30 – 21.30.
Programma dettagliato
PRIMO MODULO (12 incontri) VIVERE: segni di libertà, simboli di desiderio
L’energia creatrice ………………..Gv 1,1-18
Il cielo sulla terra …………………Gv 1,19-51
Una religione esagerata …………..Gv 2
Rinascere da vecchi ………………Gv 3
Desiderare ancora …………………Gv 4,1-42
Essere guariti ……………………….Gv 4,43 – 5,47
Essere nutriti ……………………….Gv 6,1-59
Fidarsi è bene? ………….…………Gv 6,60- 7, 52
I figli del diavolo ……………….……Gv 8,12-59
Saggezza e ignoranza …………..…Gv 9
Vivere senza un perché …………….Gv 10
La vita è adesso …………………….Gv 11
SECONDO MODULO (10 incontri) MORIRE: sognare sempre, illudersi mai
La gloria nella morte …………..Gv 12
Il potere dello schiavo …………Gv 13
La strada e le case …………….Gv 14
Il vino e gli amici ………………Gv 15
Il diavolo ha perso la causa ….Gv 16
Il sogno dell’unità…….. ………Gv 17
La verità in catene …………….Gv 18
Il sangue versato ………………Gv 19
Tu ed io …………………………Gv 20
Ritorno al lago …………………Gv 21
Iscrizioni e partecipazione
Il corso verrà erogato tramite la piattaforma Zoom. Il link sarà consegnato a seguito dell’iscrizione e versamento della quota.
Quota agevolata (early bird): 200 euro da versare entro il 31 agosto 2023.
Quota ordinaria: 280 euro per chi si iscrive dopo il 31 agosto 2023.
NB: chiediamo di aggiungere 20 euro di tessera associativa annuale, per poter partecipare alle nostre attività.
L’iscrizione è considerata valida solo a seguito del versamento della quota intera e invio della mail di iscrizione a info@spiritualitadelcreato.it entro le scadenze sopra indicate.
Le iscrizioni si chiudono il 7 settembre 2023.
Se si hanno difficoltà economiche, è possibile richiedere una borsa di studio del 50% sul costo del corso (quota associativa esclusa).
La meraviglia viene da uno sguardo in pienezza, in presenza autentica e per questo è così affine alla poesia che a sua volta è sguardo magico, voce e preghiera che rivela, nell’ordinario, lo straordinario.
~ Mariangela Gualtieri
Nel nostro quotidiano dimora una dimensione sottile… uno stare al mondo aperto, lento, presente, vivo. Uno sguardo attento e ricettivo può essere per noi fonte di meraviglia e vitalità, attraverso la riscoperta dei nostri sensi.
Questa giornata esperienziale ci porterà ad affinare la nostra percezione, per cogliere la meraviglia e le sue delicate sfumature, sfiorando e assaporando anche gratitudine e bellezza.
Nostri speciali compagni nel viaggio di esplorazione saranno: la poesia, il gioco, l’espressione corporea, la danza, la scrittura, il canto, l’arte, il silenzio e il creato.
Il laboratorio sarà condotto da Luisita Fattori, pedagogista della gioia e formatrice in Spiritualità del creato
➔ PER INFORMAZIONIE ISCRIZIONI: 3683647479 oppure info@operaidellagrazia.it
PROGRAMMA DELLA GIORNATA
9.30 – 11: Risvegliare, sentire e danzare il mio corpo nella meraviglia (espressione corporea, canto e danza)
11: pausa
11.15 – 13: Aprirmi alla meraviglia ->pratiche in natura (gioco, arte del movimento e teatro)
13: pranzo
14.45 – 16.30: Fiorire nella gratitudine (poesia, scrittura e arte come meditazione)
16.30: pausa
16.45-18: Esplorare e assaporare la bellezza (scrittura poetica, danza e canto)
Si tratta di ritornare a incantarsi per l’oltre. La meraviglia viene da un indugio, da una capacità di rallentare e sostare. Indugiare alla soglia delle cose. La fretta è lontana dalla meraviglia. La fretta che ci consuma è parente stretta della voracità. La meraviglia ha bisogno di sosta, di tempo, del tempo della contemplazione, ha bisogno di lentezza. (Angelo Casati)
Lo stupore ci conduce al di là della semplice conoscenza. Ci conduce alla saggezza. Lo stupore apre la porta della nostra anima, dei nostri cuori e delle nostre menti. Lo stupore è più grande di noi, proprio come il sacro è più grande di noi, e raggiunge la trascendenza. Esso provoca esperienze memorabili, risvegliando reverenza, rispetto, gratitudine. Lo stupore libera. Lo stupore e l’amore vanno a braccetto. È difficile provare stupore e non provare amore. Abbiamo bisogno di adulti che lascino entrare lo stupore nella loro coscienza, nelle loro storie e nella loro scienza. Adulti che vivano nello stupore, quello che A. Heschel ha definito sorpresa radicale. (M. Fox)
Il libro di Giona alla luce del “Viaggio dell’eroe” di Joseph Campbell e delle 4 Viae di Matthew Fox.
“Il libro di Giona è una leggenda, una fiaba, un mito. Vuole narrare qualcosa che sempre è e sempre sarà, qualcosa che mai fu perché accade in continuazione” (Eugen Drewermann, E il pesce vomitò Giona all’asciutto. Il libro di Giona interpretato alla luce della psicologia del profondo)
“La storia di base del viaggio dell’eroe implica la rinuncia al luogo dove si è per entrare nel regno dell’avventura, arrivare a una forma di realizzazione simbolica e, quindi, far ritorno alla vita normale” (Joseph Campbell, Percorsi di felicità. Mitologia e trasformazione personale)
“Le 4 viae ci possono dare energia per il viaggio” (Matthew Fox, La Spiritualità del Creato. Manuale di mistica ribelle)
DESCRIZIONE: Il corso propone uno studio critico del Libro di Giona, riletto alla luce dell’archetipo del “viaggio dell’eroe”, come sintetizzato dallo studioso di mitologie e religione comparate Joseph Campbell, e del sentiero delle 4 Viae, proposto da Matthew Fox. Attraverso 4 incontri, seguiremo il cammino di Giona, archetipo di ogni essere umano chiamato al compito di essere sé e seguire la propria strada: una vocazione che, se rifiutata, ci porta al naufragio di una vita; se, al contrario, le siamo fedeli, ci porta all’incontro con l’Ombra e alla personale trasformazione e compimento. Lo studio verrà accompagnato da attività di autoesplorazione, grazie alla scrittura, la meditazione, il disegno e la scrittura poetica..
OBIETTIVI
acquisire una conoscenza critica di base del testo
conoscere l’archetipo del “viaggio dell’eroe”
fare esperienza di una lettura foxiana del testo
riflettere sulla della propria vita come “viaggio” di individuazione
DOCENTE:Mario Bonfanti, teologo e pastore nella Metropolitan Community Churches, co-fondatore dell’Associazione Spiritualità del Creato, ricercatore erotico-spirituale, life-coach e formatore.
Giona. Miniatura dal menologio di Basilio II (sec. XI)
DATE: martedì 02/05; 16/05; 30/05; 13/06.
ORARIO: 20.30 – 22.30.
Programma dettagliato
1. Il fascino dell’avventura e la fatica di fidarsi del desiderio (Giona 1,1-16)
2. Salvati dall’Ombra (Giona 2,1-11)
3. Le prove che denudano l’ego (Giona 3,1-4,4)
4. Il risveglio del Sé (Giona 4,5-10)
Iscrizioni e partecipazione
Il corso verrà erogato tramite la piattaforma Zoom. Il link sarà consegnato a seguito dell’iscrizione e versamento della quota.
Quota: 120 euro da versare entro il 21 aprile 2023.
NB: chiediamo di aggiungere 20 euro di tessera associativa annuale, per poter partecipare alle nostre attività.
L’iscrizione è considerata valida solo a seguito del versamento della quota intera e invio della mail di iscrizione a info@spiritualitadelcreato.org entro la scadenza sopra indicata.
Se si hanno difficoltà economiche, è possibile richiedere una borsa di studio del 50% sul costo del corso (quota associativa esclusa).
La Spiritualità del Creato tra formazione personale e trasformazione spirituale
Per una visione di comunità.
Da una decina d’anni alcune persone che si sono incuriosite rispetto alla proposta spirituale di Matthew Fox si sono ritrovate in occasione di seminari e corsi presentati dall’Associazione Spiritualità del Creato per approfondire dei temi a loro cari, ma soprattutto per formarsi umanamente e spiritualmente.
Fox pone la via transformativa come orizzonte del percorso umano: la spiritualità autentica conduce sempre oltre i sentieri già noti verso una trasformazione di sé, ma la più grande trasformazione è quella che crea comunità.
Nel suo primo decennale, l’Associazione Spiritualità del Creato propone un percorso gratuito in presenza ai suoi soci, vecchi e nuovi, articolato in quattro fine-settimana (dalle 14 del sabato alle 17 della domenica) a cadenza mensile.
In un luogo storico stupendo da cui si domina l’intero centro storico di Verona, lavoreremo con l’approccio che ci contraddistingue ma sviluppando un unico percorso complessivo nelle seguenti tappe:
divenire se stessi
il compito come dono
la responsabilità
divenire comunità
La sfida è quella di divenire qualcosa di più di un’associazione, che pure è necessaria per gli aspetti istituzionali. “Comunità” per noi non è istituzione ma scambio vitale, profondo e libero. Ma è anche qualcosa che si può imparare solo passando del tempo insieme. Nessuno di noi conosce il punto di arrivo. Si tratta di un processo aperto che prenderà una direzione collettiva secondo il tipo di alchimia che si creerà tra i partecipanti. Per alcuni si tratterà anche di incontrare di nuovo dei vecchi amici, per tutti l’occasione di interrompere la routine mensile con un momento di pace, di contemplazione e di riflessione. Il posto è accogliente, si mangia bene, il silenzio notturno è assicurato.
Date e formatori:
divenire se stessi; 18 e 19 marzo con Maria Piscitello e Gianluigi Gugliermetto
il compito come dono; 22 e 23 aprile con Maria Piscitello e Claudia Picardi
la responsabilità; 20 e 21 maggio con Maria Piscitello e equipe
divenire comunità; 17 e 18 giugno giugno con Maria Piscitello e equipe
Il costo complessivo per vitto e alloggio è di € 200 per tutta la serie. Vi chiediamo il pagamento dei primi € 100 (non rimborsabili) insieme all’iscrizione entro il 13 febbraio e il saldo di € 100 entro il 30 marzo. La suddivisione in due rate è stata pensata per favorire l’iscrizione di coloro che vogliono provare il primo modulo (18-19 marzo 2023) prima di decidere se continuare il percorso.
NB: chiediamo di aggiungere 20 euro di tessera associativa annuale, per poter partecipare alle nostre attività.
La Spiritualità del Creato tra formazione personale e trasformazione spirituale: approfondimento
Recentemente abbiamo esplorato come Direttivo quale sia l’energia vitale che sta alla base della Spiritualità del Creato, e siamo diventati consapevoli dell’importanza di fare sintesi rispetto alla nostra storia associativa e al momento presente, per darci la prospettiva futura che questa fase epocale di cambiamento richiede.
Come sappiamo, Fox pone la via transformativa come orizzonte ideale del percorso umano: la spiritualità autentica conduce sempre oltre i sentieri già noti verso una trasformazione di sé, e la più grande trasformazione è quella che crea comunità.
Siamo consapevoli che la responsabilità che abbiamo assunto richiede un percorso di assunzione di un compito: quello di pensare la formazione in termini iniziatici, ripercorrendo la strada di divenire se stessi.
Aver compreso questo è un grande dono, e per questo vogliamo proporre a tutti voi un analogo percorso collettivo.
Specialmente in un momento storico come il nostro, la comunità può servire a sostituire i legami sociali deboli con dei legami sociali più forti e a fornirci quella capacità di energia interiore di cui abbiamo bisogno.
Non si tratta però di mettere da parte la nostra libertà individuale. Al contrario, ciò comporta apprendere come sia possibile, a partire dalla cura di sé e del proprio percorso unico e irripetibile, incontrare altre persone con cui costruire un percorso formativo che abbia la comunità come orizzonte.
In questa prospettiva pensiamo che la formazione sia un processo, un compito per ciascuno, per certi versi interminabile, che a fasi si rinnova. Siamo convinti che anche laddove la formazione non è obbligatoria, ma è il frutto di una scelta che si rinnova faticosamente tutti i giorni, stabilire che essa è un compito, e individuare che cosa accomuna i componenti di un gruppo che si forma, è molto rilevante.
Tutto ciò non può essere definito all’inizio ma solo strada facendo.
Abbiamo scelto di proporre un percorso in presenza perché riteniamo che incontrarsi fisicamente e passare del tempo sereno insieme siano elementi necessari per costruire e rinsaldare i rapporti umani che gioiosamente già hanno contraddistinto i seminari degli anni passati.
Per favorire la partecipazione di vecchi e nuovi amici a questa impresa collettiva, abbiamo anche deciso di offrire l’intero percorso gratuitamente (tranne che per la modica cifra di 50 Euro per ogni giorno di pensione completa, incluso un pernottamento) e di utilizzare i fondi presenti nella cassa sociale per un modesto compenso ai formatori.